Свершилось. Игра вышла. Вышла с совершенно ужасной русской озвучкой (что традиционно для EA) без возможности смены языка на английский.
Внимание вопрос: "Ну не суки"?
UPD: По ссылке инструкция как поставить правильный английский звук.
http://www.cjs-cdkeys.com/battlefield-3-origin/bf3lang.html